Tingene vil blive anderledes nu.
Vil de?
Jeg vil tage mig af dig. Ikke flere hospitaler, ikke flere mareridt.
Bare dig og mig sammen for evigt.
Du skal have det godt med digselv. Jeg vil have at du føler dig sikker.
Ikke en særlig klinisk ting at sige, Dok.
Jeg må lyde som om jeg er rablende sindssyg. Måske du bare er en god løgner.
Og hvad har jeg gjort?
Sådan er jeg ikke mere. Det er fortid.
Fortid, nutid, fremtiden.
Det er alt sammen kun i dit hoved.
Det er ikke det samme, der er ikke, -
- det er ikke virkelig.
Det er ikke, det er ikke virkelig.
Hvor, hvor, hvor er min datter er min datter, hvor er hun?
Hun er helt alene.
I en mørk, ensom sted.
Hvor er dette mørke, ensomme sted?
Tid.
Hun er meget bange.
Lad os nu bare komme videre her.
Hvor er hun?
Du er synsk, du er synsk. Hvor er hun?
Jeg kan se hende nu.
I en lys, hvid rum.
Jeg troede du sagde en mørk, ensom sted.
Tiden forandrer ting.
Hun er væk.
Væk?
Hvad, hvad mener du med hun er væk?
Lucille, det var mit navn.
Vent, nej.
Hvad der sker, sker
Dette er meget, dette er meget, meget skidt.
Ja, det er.
Det er meget, meget skidt for dig.
Min bror døde da jeg var ti.
Far tilgav mig aldrig.
Og det gav spørgsmålet, Når uskylden er mistet, hvad er så tilbage?
Jeg vil bare hjem.
Jeg vil bare, jeg vil bare, bare hjem.
Nogle kalder det en forbandelse.
Jeg kalder det uundgåeligt.
Jeg vil ikke dø.
Jeg har en familie.
Jeg har en familie, jeg har børn for Guds skyld.
Træk mig op.
Jeg har pengene.
Vi kan finde ud af noget, venner.
Thomas.
Han havde forpligtet mig til at redde mig fra mig selv.
Fortalte aldrig hans chefs boss.
Den oplysning der kunne redde hans liv.
Sid, lejet muskler, men det bliver mere kompliceret.
Det ved vi, derfor vi er her.
Derfor du hænger ud over kanten på den satans bygning.
Antoine er håndlanqer. Helt ærligt, det ikke bliver minclre kompliceret.
Her, det er til dig.
Din satans køter.
- Tror du bare du kan stjæle fra mig? - Hør, Det...
Tror du, du kan stjæle fra mig og slippe godt fra det?
- Jeg sværger, at jeg ikke... - Hold kæft.
Hold for fanden kæft.
Jeg stolede på dig,
og du misbrugte den tillid.
Nu må jeg straffe dig.
Jeg er ligeglad med hvor pengene er.
Jeg er pisse ligeglad med dem.
Du kan beholde dem.
- Åh, nej. - Glæ elig jul.
Hyg dig, brug dem i helvede din...
Hvordan gik det?
Venner, Ring ham op igen, ring ham op igen.
Hvorfor? Han er helt færdig med dig, kammerat.
- Hvis du vil tale med mig, hvis du vil... - Der er sgu ingenting
Der kan få os til...
Ringer du til ham? Ja, vi hører hvad han har at sige.
Pikslikker.
Hvad?
Hr. Van Sant.
Jeg ved hvor hun er.
Der fik jeg din opmærksomhed, gjorde jeg ikke?
Hvor? Hvor? Hvor er hun?
Nej.
Nej, nej du må først lade disse fyre slippe mig fri.
Jeg har lige ladet dig slippe fri, ikke? Jeg sagde fint.
Hvis ikke, mente jeg det. Du kan gå. Hvor er hun?
Nej, nej jeg fortæller det, så snart du lader mig gå.
Kan ikke komme på tale.
- Jeg lader dig gå... - Hvad?
- Når du har fortalt mig hvor hun er. - Lort.
Øh, okay, hvorfor ikke fortælle dig det, og du lader mig gå?
Conrad.
Hej, Antoine.
Hvad laver du her?
Kom for at se den satan dø.
Hvordan fanden fandt du os?
Van Sant Fortalte mig hvor i var.
Han ville sikre sig at det bliver gjort ordentligt.
Han sagde ikke noget til os.
Den idiot.
Han arbejdede for os i 10 år, og så stjal han en helvedes masse penge,
og så havde han den frækhed at prøve at bestikke mig med dem.
Jeg er overrasket over du ikke tog dem.
Han tilbød ikke så meget, gjorde du vel?
Så.
tilbage.
Lad mig give ham en kugle.
Conrad, Fuck mand, tag det roligt.
- Hej, du kender reglerne, homes. - Hvilke regler?
Vi finder ham, så vi dræber ham.
Virkelig?
Hej, Conrad.
Hør her, hvad med 500%?
Rend mig.
750%, okay? Jeg har brug for nogle til pigen.
Ser det ud som om pigen rager mig?
Ok, øh, 90%?
90%.
Hov. Det der er noget rigtig lort, homes.
Okax, pikhoved. Tag deres pistoler.
Hvad, hvad?
Kom nu.
Bring dem til mig.
Okay.
Han er ikke bevæbnet.
Kom her over.
Tag den!
Hallo, mand, det er min skide pistol.
Jeg kan ikke få et rent skud.
Av, lort.
Lort.
Satans også.
Ja, okay, hvad s_? Vil i fyre dræbe mig?
Det tror jeg næppe.
Hvad?
Kom nu gutter, jeg fortalte, jeg fortalte jer.
Okay, 100%.
- Jeg giver ier 100%. - Hold kæft.
Jeg ved hvor pigen er.
Hun er på Patton State Hospital.
For hver handling er der en lige og modsat reaktion.
Hvad der kommer let, går let.
Når folk prøver at hjæIpe mig,
dør de.
- Angel. - Hvordan går det, brormand?
Godt, godt at se dig mand. V du ikke sidde?
Godt. Jeg kan lide det du har gjort ved stedet, mand.
Der er rigtig fedt.
Åh, mand, vi prøver at hæve den til det næste stadie.
- jaså, May. - Hej.
Anne, Jeanette, Lisa.
Mine piger, hvad syntes du om dem?
Jeg tager dem alle.
Jeg er straks tilbage.
Hvem fanden er du?
Har du et problem?
Jeg har et problem med dig, og det horehus du driver her.
Så du betaler luderne for at mingelere med gæsterne, -
- og sørger for at de scorer?
Det er genialt.
Du er bare så sød... Hej, Jaymee-pigen.
Så, øh, hvem er dine venner?
Det er Frankie, og det er Jay.
Vil du?
Virkelig?
Kom.
Vil du fortælle mig hvor du går hen?
Hej, Angel.
Jeg trængte bare til noget frisk luft.
De fyre stirrede på din røv næsten hele aftenen, hva?
De tror jer er billig.
Nadine.
Jeg kan ikke klare det mere, okay?
Jeg vil bare tilbage og -
- færdiggøre skolen.
Og dette er...
Dette er for hårdt.
Så stop med at græde.
Det ødelægger din makeup.
Angel.
Kan jeg ikke lave noget andet for dig?
Jeg kan lave alt du sætter mig til, jeg vil bare...
Jeg kan ikke, jeg kan ikke klare dette mere. Vær nu sød.
Lav mig lave noget andet.
Jeg forstår.
Men indtil jeg får en ny ind.
Jeg har brug for pengene.
Jeg har brug for dig.
Vi taler om der senere, ikke?
Hvad sker der?
Hvor helvede er du?
Du ved hvor jeg er, jeg arbejder.
Skulle du ikke komme over?
Jeg kommer forbi i morgen. Jeg har travlt lige nu.
Til helvede til med det, du har altid travlt. Du er en kæmpe røvhul.
Jeg taler med dig senere.
Lort.
Angel og Daddy plejede at arbejde sammen.
Tilsyneladende udviklede en af dem en samvittighed.
Men ingen ved hvem.
Godt arbejde i dag.
Glad for begge røvhuller er døde.
Jeg har noget i skal gøre for mig, -
- mere vigtigt end noget i har lavet før.
I skal finde en til mig.
Hun er en plage for menneskeheden.
Gift fremkaldene. En forbandelse mon min eksistens.
- En forbandelse mod din egen eksistens? - En forbandelse, okay?
Jeg ville stadigvæk have en søn vis det ikke var for hende.
På den anden side, hun var en, -
- en forpulet fejltagelse.
- Hun er din datter. - næ virkelig, din dumme skiderik.
Du har lyttet.
Så du vil have os til at nakke din datter.
Hvad tror du endelig om mig? Jeg vil bare have hende fundet, hun undslap.
- Undslap fra hvor? - Institutionen, [nstitutionen.
Hvorfor tror i jeg stadig er i live? Men ikke længe, hvis i ikke holder hende fra mig.
Bare husk, hjæIp hende ikke.
Hvis [ gør det, dør i.
Og i vil ikke se det komme.
Vi ved hun var på institutionen. De har ikke meget der mere.
Den gsyko doktor der forstærkede hende, an tog de fleste filer på hende.
Men de har formodentlig et billede eller to. Jeg brændte dem jeg havde.
Psyko doktor?
Herre gud, hvad er der galt med jer?
Er du betjent eller noget? Hvorfor a e de spørgsmåI?
Vil i sidde her hele dagen og stille dumme spørgsmåI, -
- eller vil i finde hende og hjæIpe mig?
Vent lige lidt..
Vil du have os tiI at gå rundt med et billede af din datter, -
- og spørge folk hvor vi kan finde hende?
Jeg mener, hun kunne være i en kiste så vidt vi ved.
For det første, -
- jeg overlader den del til jer.
Det er det i gør.
Og som jeg saqde, hun er i ke langt fra ospitalet.
så bare hold hende væk herfra.
Er det alt vi har at gå efter?
Jeg mener, hvad er hendes navn?
Hun hedder Lucille.
Bare føIg sporet af lig.
Åh, nej.
Du får se.
Velkommen til nu.
Hej, Hvad kan jeg give dig?
Vi har to drinks som minimum.
Hvis der virkelig er sådan en ting.
Sid arbejder ikke længere for Far.
Han passer baren i en gentlemans klub.
Bare tænk lidt over det.
Nej, vent.
ikke en gentleman i syne.
De kalder det Toxic. Jeg er blevet kaldt det, der var værre.
Okay, øh.
Dobbelt vodka.
Tre limes.
Hvor lang tid har du arbejdet her?
Ikke ret længe.
Vil du holde det åbent, Gus?
Ja.
Ja, hold det åbent.
Hey.
Hvad er dit navn?
Sid.
Utroligt.
Hej kammerat, lad os gå.
På tide at tage hjem. Er du kørende?
Jeg har det fint.
Du må have det fint et andet sted. Kom så, af sted.
- Jeg må have mit kort. - Det kan du få ì morgen.
Lad os gå, kom nu.
Hav en god nat.
Farveller.
Hej, skat.
Hej.
- Lad mig hjæIpe. - Tak.
Simon.
Sir
Du skal køre Rizzo i aften.
Ja, hvortil?
Sherman Oaks, hun kender adressen.
Det må hellere gå hurtigt, Steve, Jeg har timer i morgen.
Det afhænger af dig, gør det ikke?
Kom så, seddelbundt.
Hvordan falder tingene ud?
Det er storartet. Jeg kan ikke takke dig nok, Steve.
Steve fandt en rejsende.
Han sagde, der hvor vi skal hen, kan du være hvem du vil.
Hvad skal jeg kalde dig? Den rejsende sagde, Sid.
Hvad kan jeg sige? Jeg har et stort hjerte.
Og en endnu større pik.
Kan du selv låse i aften?
ja, selvføIgelig.
Godt.
God nat.
Hej, Sid.
Det var et flot show du lavede i aften.
Tak.
Du er åbenbart den eneste med den mening.
Nej, du kan beholde den.
Er du sikker?
Ja, det er ok.
Okay, så,
hvad med en drink?
Så, er det sandt?
At du bor på loftet?
ja, lige for øjeblikket.
Steve hjæIper mig, han har været alle tiders.
Åh, Ja, sreve, han er en helgen.
Helgen Steve.
For helgen Steve.
De fleste er hjemsøgt at deres fortid.
Alle andre fygter fremtiden.
Det eneste sted man kan gemme sig er i nutiden.
Hvor ingen kikker.
Hvad?
Hvor?
Jeg kan se hende, hold kæft.
Shh, shh, shh.
Det skal nok gå.
Jeg har noget med.
Noget til at holde dig varm.
Hvad er dit navn?
De kalder mig Little Joe.
Little Joe.
Lucille.
Du lugter så godt.
Dit hår er så smuk.
Jeg har ventet på at få di med her op hele aftenen, Nadine.
Nadine, Nadine.
Så fin, så ung, og så ren.
Åh, for helvede.
Åh. God, du er så smuk.
Det er bedre end...
Skat, det var fantastisk.
Her, skat.
Du kan smutte nu hvis du vil.
Det er mit værelse.
Okay.
Bliv, så.
Bare føIg stien af mus.
Du vil se.
Jo før i kommer i sving,
desto før finder i hende.
Ta-ta.
Hvad helvede var det?
Den knægt har mistet jordforbindelsen.
Vi mi vist hellere finde andet job.
Ja, miske jeg vil ibne en blomsterforretning.
Lad os gå, Brokeback.
Vi må finde den Lucille kælling.
Kælling.
Hallo?
Er du ok?
Hvad laver du, -
- hvad laver du her?
Har du sover her i nat?
Har du nogen steder at være?
Gud.
Du er smuk.
Jeg tror jeg kan hjæIpe dig.
Jeg kan introducere dig for en.
Han kan give dig et sted at være.
Alt vi behøver, er at få dig frisket op en smule.
Kom lad os introducere dig for Angel.
Han vil elske dig. Kom nu.
Forsæt, tag dit bad lige her.
Jeg har noget tøj på kommoden så det skal nok gå.
Kom nu, er det alt du har?
Et sølle billede?
Du kan ikke beholde den.
Du må faktisk slet ikke se den.
Giv mig den.
Jesus Christ.
Ja, tak for ingenting.
Men det er bare et spørgsmåI om dage.
For hvem?
Mig eller hende?
Jer begge.
Eller måske bare en afjer.
Svært at sige.
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg få hende, du ved...
Du må finde hende først.
Okay, hvad gør jeg når jeg så finder hende?
Alt jeg ved er at...
Om nogle dage vil hun ikke være til mere.
Så jeg finder hende, nakker hende, -
- ikke flere forbandelser.
Virkelig?
Måske be_der det at du finder hende, -
- nakker hende, -
- og i den proces opfylder profetien.
De er kommet i kontakt med hende nu.
Helt ærlig, Lena, du, -
- nogle af de ting du siger Iyder som om, du er fyldt med lort.
Jeg stiller dit et seriøst spørgsmåI, hvad gør jeg når jeg finder hende?
Det ved vi ikke, vi finder hende.
Det er simpelt.
Sid...
Ved du hvorfor mit kontor lugter som et værtshus?
Hvad lavede du der oppe?
Jeg kunne ikke sove, så jeg ville bare se noget k.
Der er ikke kabel-k.
Det ved jeg, jeg...
Gå ikke derop efter arbejdet, okay?
Jeg viser dig tillid ved at lade dig bo her.
Du vil ikke ødelægge min tillid, har du forstået?
Ja.
Hun er sjofel, hun er saftig,
oh hun går under navnet, giv en varm velkomst til Raven.
Hej, Sid.
Hvad tænker du på?
tænker på hvad?
Når du er alene om aftenen, du er i bruseren, -
- hvor fører dine tanker dig så hen?
Jeg har ikke en bruser, Gus.
- Hej, søde, hvordan går det? - Hej, storartet.
Hør, jeg har lidt travlt lige nu.
Jeg tænkte på en pige, også.
En jeg kendte for ikke så længe siden, -
- og som jeg mistede.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg tror at tiden er inde, -
- jeg vil finde hende når hun er klar til at blive fundet.
Hvad så, Dok?
Kender jeg dig?
Nej.
Greg.
Gus.
Hvorfor kalder du mig Dok?
For mange Snurre Snup tegnefilm da jeg voksede op, tror jeg.
Er det ok med dig, Chef?
Hvorfor giver du ikke den herre en drink?
Sæt den på min regning.
Ved du hvad jeg har gravet frem om dette sted?
Hvor fandens ynkelige de alle er.
Se på hende.
Hun står deroppe og driller alle de små hundehvalpe omkring scenen.
Alt imens, -
- hun lader som hun har kontrol.
Lader som om hun har magt.
Ved du hvad?
Hun har mere brug for dem end de har for hende, -
- og inderst inde ved hun det.
Og hvis du ser rigtig efter.
Jeg mener forbi alt det lort.
Kan du fange en af dem i et svagt øjeblik, og se dem dybt i øjnene, -
- så vil du se noget.
Du vil se elendighed.
Du vil se deres sjæI, mand.
Deres beskidte, -
- forrådende sjæle.
Det er så fandens smukt.
Greg.
Jeg ved ikke hvad der skete med dig da du var en lille dreng
og din mor rodede rundt med dit hoved, -
- men det er ikke den strippers skyld, okay?
Tal ikke om min mor, bøsse.
Okay, Jeg går lige i byggerset.
Er du ok?
- Så du det? - Så hvad?
Lyset.
Lyset der tændes uden videre.
Ja, din tosse, du har lige tændt det.
Lad være, Michelle.
Der er ingen derinde.
- Vil du sidde? - Klart
Der er sket noget her.
Noget fygtelig.
Hvad taler du om? Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror der er en pige involveret.
Hvilken pige?
Sidste aften.
Jeg så hende.
Jeg rørte hende.
Ok, nu begynder du at skræmme mig. Hvad fanden taler du om?
Har du skadet nogen, Sid?
Nej. Jeg har ikke skadet nogen.
Men en eller anden gjorde.
Okay, er du sikker på, at det ikke bare var en drøm?
Nej.
Det var ikke en drøm.
Ok, jeg tror du trænger til noqet søvn. Jeg bliver nød til at gå.
Nej, vær sød.
Gå ikke.
Jeg vil ikke være alene lige nu.
Du ved hvornår jeg er nød til at gå.
Ses i morgen.
Hvad er dir speciale?
- Hvad tilbyder du skat? - Ved du hva jeg vil gøre nu.
Jeg vil komme ind.
Luk mig ind, jeg vil komme ind.
Hvad vil du?
Hvad fanden er dette?
Hey, vi betalte den satans kælling.
Hvem fanden tror du, du taler til?
Røvhul vil du have nogle penge?
Vil du have nogle penge?
Nej nej, læg hende ikke på sofaen.
Hun vil bare bløde på sofaen. Åh gud.
Bare hent Falck kassen, ok?
Åh, gud.
Du skal nok klare det.
Hvor er jeg?
Tænk ikke på det, du er i sikkerhed.
De kommer efter mig, jeg har...
Hvem kommer? Hvad fanden har du lavet, Angel?
Jeg vil passe på dig.
De kommer. De har...
Jeg sagde du er i sikkerhed.
- Far - Og du siger jeg er skør? Jesus.
Hvem er far?
Han er far.
Hvad er hans rigtige navn?
Jake Van Sant.
Hvem fanden er Jake Van Sant?
Jeg tager ikke tilbage!
Angel.
Jeg tager ikke tilbage, nej jeg gør ikke.
Ja, ved du hvor jeg kan finde Jake Van Sant?
Shh.
Jeg har brug for at falde til ro, nu.
Laver en notits. Brug for at falde til ro.
Hvorfor skal jeg gøre det?
Se her.
Se.
- På hvad? - Dette er hende.
- På kortene. Eller på... - Begge.
Den er hvad?
Shh. Hør.
Hvad vil du?
Tror du på spøgelser, Rosemay?
Skat, de eneste spøgelser jeg tror på er Faderen.
Sønnen og Helligånden.
Mmm, og ham Patrick Swayze.
Kan ikke engang se på keramik uden at blive hel våd.
Jeg mener det seriøst.
Har du set et spøgelse, barn?
Hun er noget. det er som om, -
- det er som et mareridt, og det er lige meget om jeg sover el er er vågen.
Mmm,
Jeg ved ikke, jeg må lyde som om jeg er total skør eller noget.
Og her troede jeg, jeg var særlingen på gaden.
Skat, vil du høre mit råd?
Du skal aldrig lade en død kælling fortælle dig hvad du skal gøre.
Det var ordene at leve efter.
Den kælling fik ikke gjort alt hun ønskede at få gjort, inden hun døde, -
- er det hendes problem, ikke dit.
Måske skulle hun have set lidt mindre tv og levet lidt mere i stedet for.
For hvis du dør i morgen, vil du ikke være én af de røvhuller -
- der går igen og skræmmer hård arbejdende, -
- anstændige mennesker til at lave noget lort -
- som du skulle have lavet inden du stillede træskoene.
Så jeg siger, fuck den afdøde smatso.
Hvis hun har et problem med det, -
- så sig hun kan hjemsøge Rosemay for en dag.
Hun kommer til at flygte til helvede så hurtigt, at håndtasken sakker bagud.
Tak.
Ingen årsag, skat.
Så er du sikker på du ikke vil have en lille smagsprøve, nu du er her?
Få et værelse, Rosemay vil få dig til at have det rigtig rart.
Har en masse tricks på kistebunden.
Ja, men, det ved jeg så ikke.
Vi ses.
Det håber jeg.
Hvad er der sket med dig?
Jeg har haft en meget mærkelig aften.
Øh, undskyld roden.
Bor du her?
Ja, om man kan lide det eller ej, så er det mit hjem lige nu.
- Jeg kan lide det, det er lækkert. - Tak
Kom her, lad mig lige se det hoved.
Hvem har gjort det?
Nå, hvad? En hjemløs person angreb dig eller noget?
Nej, det var hende.
Pigen, Lucille.
Ja, kradsemærkerne er der i hvert fald.
Helt ærligt, Sid, hvad er dette?
En slags råd om hjæIp? Jeg vil hjæIpe dig, jeg vil.
Men for fanden, hvad går du og laver?
Jeg ved ikke.
Hør, klokken er næsten 6.OO -
- hvorfor bliver du ikke bare her -
- og vi prøver at finde ud at det ele i morgen, ok? Aftale?
Jeg har ikke bedt om dette.
Jeg vil have det til at forsvinde igen.
Men jeg ved ikke hvordan.
Hør, jeg har meget svær ved at tro på alt dette.
Jeg er ligeglad med om du tror mig.
Du er den eneste jeg kan stole på.
Bare, vær sød, -
- bare hjæIp mig.
Jeg tror Steve måske er involveret og, -
- kan vi bare, kan vi ikke holde dette hemmeligt?
Okay, okay.
Hej, Sidney, Hvornår har du sidst taget et bad?
Øh, noget tid siden.
Vi har sovet meget over så hvorfor hjæIper du mig ikke?
Det vil gå hurtigere.
Øh, tja, selvføIgelig.
Ok.
Åh, undskyld, bare kom ind.
Mmm, lugt denne.
Agurk eukalyptus.
Har du nogensinde brugt en af disse?
Øh, nej.
Vil jeg ikke lige påstå.
Laver du fis? Vend dig om, Vend dig om.
Hvad er problemet?
Jeg kan ikke gøre dette.
Hvorfor?
Fordi jeg har en datter, jeg har et ansvar.
Kom her, lad os rense dit ansigt.
Er du sikker på at ingen vil ligge mærke til det?
Helt sikkert.
Og hvorfor bekymrer du dig?
Jeg mener, det er bedre end de kradsemærker på dit hoved.
Vil du gerne skulle forklare det til ethvert røvhul, der bestiller en drink?
Nej, god pointe.
Hvad med noget læbestift?
Nej.
Aldrig i livet.
Kom nu, bare lidt.
Nogen der har brug for et lift i aften?
I ved, hvor som helst?
Simon, hvis vi behøver noget, vil Steve sige det til dig.
Hvor meget får i for det?
For hvad?
Ja det lort jeg altid kører jer til og fra.
Hvorfor?
Vil du ind og ha en del af kagen?
På en måde, ja.
Øh, i ved, hvad tager Steve?
Jeg vil kun tage halvdelen af hvad han tager.
Du skal bare give mig en gratis tur -
- to gange om ugen, begge to.
Åh, Riz, Simon vil være vores discount alfons.
- Hvad siger i? - Hey Steve-O.
Simon vil være vores alfons.
Nej, Steve, nej.
Gå efter det din lort.
Du er sent på den, gæIder jer begge.
Undskyld, Steve, sen aften. tiden til at lade kunderne vente.
Se at få klædt om og luk kæften.
Ikke så hurtig, røvhul.
Jeg havde besøg af politiet her i morges.
Der rendte åbenbart en idiot skrigende ud herfra, -
- og efterlod dørene åbne.
Nogen ide om hvem det kan være?
Steve, det er jeg ked af.
Du skal sku ikke stå der og undskylde, Sid.
Jeg ved du har problemer, og jeg prøver at hjæIpe dig.
Men vi har alle problemer.
Lige nu er min største dig.
Med den slags forretning jeg driver her, -
- kan jeg ikke tillade at strømerne kommer renderne her og tjekker mig,
- ved du hvad jeg mener? - Ja.
Jeg kan heller ikke tillade at have en rablende sindssyg boende her, -
- som lader de skide døre stå åbent -
- så en hvilken som helst at de millioner Mexicanske røvhuller som denne by lider under -
- som kan sende deres lakajer herind og stjæle mit lort.
- Forstår du hvad jeg siger? - Ja.
Du har lige brugt dit 'slippe frisag kort.
Næste gang, så pas dit job.
Skrid så.
- Hvad laver du her? - Det er fredag.
Ja, jeg ved det er fredag, men den er et om eftermid agen.
- Ikke weekenden. - Det er en gang weekend.
Jeg har haft en halv dag i dag. Mandag og tirsdag fri.
Hvorfor?
ForæIdre-lærer konferencer.
Jeg formoder at du ikke har planlagt at deltage.
Jeg viste ikke jeg var inviteret.
Hvor er Debbie?
I bilen.
Hvad vil du have jeg skal gøre? Jeg arbejder.
Er det det du kalder dette.
Vær nu bare sød og kør hende ud til min mor?
Gud forbyde at din eneste datter skulle forstyrre din vidunderlige livsstil.
Jeg er virkelig ikke i humør til dette.
I humør til hvad?
Til at være mor?
Hun hader din mors hus.
Hun keder sig.
Selvom hun stadigvæk fortrækker den frem for den skalle rede du bor i.
Hun tiggede hele vejen herover at jeg ikke skulle lade hende bo hos mor.
Du er et stort røvhul.
Michelle, Hvad laver du her?
Jeg gør det bedste jeg kan.
Jeg vil ikke et liv hvor du indgår i.
Okay.
Så får du din vilje.
Min advokat anmoder om fuld foræIdremyndighed, som første ting mandag morgen.
- Hvad? - Det er allerede sat i gang.
Du kan kæmpe imod hvis du vil, -
- men du vil ikke have råd til det, -
- og du vil ikke vinde.
Tænk over det i weekenden.
Debbie vil være hos din mor -
- hvis du vil sige farvel.
Han har ret.
Hvad fanden har jeg gang i?
Jeg fortjener hende ikke.
Sig ikke sådan.
Der er altid en mulighed.
Altid.
Kom ind.
Hvad er der, skattepige?
Kan vi lige tale lidt sammen?
Ja, selvføIgelig, hvad er der?
Hør, jeg er virkelig ked af at jeg kom for sent i dag, -
- det er bare det at jeg har en masse bekymringer lige nu og...
Ud med det, kære.
Jeg har seriøst brug for penge.
Og ieg tænkte, at du måske kunne låne mig dem.
Og jeg betaler dem tilbage selv om det s al tage mig resten af mit liv.
Renter, eller andet.
Steve, du ved jeg ikke ville komme til di hvis det ikke var et spørgsmåI om liv eller død.
Hvor stort beløb?
5.OOO$.
Fem...
Hvad skal du bruge dem til?
Så jeg kan hyre en advokat, -
- så jeg ikke mister min datter.
- Og hvornår skal du bruge dem? - Mandag.
Jesus, Michelle, hvordan vil du betale så mange penge tilbage?
Det her er ikke ligefrem Vegas du arbejder i.
Ved det, men Steve, du kender mig.
Du ved jeg vil gøre alt der kræves.
Jeg har aldrig troet jeg skulle have denne samtale med dig, -
- eller jeg håbede ikke jeg skulle.
Jeg kan ikke bare give dig pengene.
Hvis jeg kunne, ville jeg, men -
- har bare ikke så mange penge lige nu.
Der er faktisk kun en mulighed, Hvor på du kan arbejde så mange penge af.
Som jeg sagde, hvad end der kræves.
Er du ok, skat?
Jeg har haft det bedre.
Åben op.
Det er bare en Panodil, Det vil hjæIpe dig igennem.
Tak.
Du skal nok klare det.
Du huskede det.
Ja, selvføIgelig huskede jeg det.
Godt at se dig.
Du ser mig hver dag, Gus.
Hvad mere kan en mand ønske sig?
Vil du køre med mig?
Vil du starte uret nu?
Fint, din lort.
Ingen fis?
Nej, ingen fis.
Glem ikke at låse i aften.
Det er okay..
Debbie, er det dig?
Kikker du efter din mor?
Tak for ingenting.
Hej, jeg kan ikke finde den kælling, mand.
Dette fandme latterlig, mand.
Jeg har talt med alle i denne lille lorte by, -
- og alt vi har at gå efter et dette forpulede billede, -
- og et navn på en pige der ikke ser ud til at eksistere i nogen database.
Som jeg har regnet ud, -
- slapper vi af et par dage, og fortæller Van Sant at vi ikke kunne finde hende.
Ja, men hvad hvis forban elsen træder i kraft?
For det første, ieg fatter ikke du køber det med den orpulede forbandelse.
Og B, hvis den forbandelse træder i kraft, -
- vil Van Sant være død, og vi skal ud at se od efter nyt job, uanset hvad.
Lad os give det et par dage mere.
Ser ud som om de mener at hun skulle være nem at finde.
Okay, A, -
- hun er ikke en han leder efter fordi han er bange for den forbandélse.
Og for det andet, har Van Sant nogensinde fun et noget før?
Nej, vel, bare føIg sporet af døde kroppe.
Kan du se noqle? Kan du se nogle g her?
Kun ham.
Hey, har du set pigen her før?
Hendes navn er Lucille.
Hallo?
Intet.
Fuck.
Det er ikke hende.
Enten en engel, ellers regner det med hvide mennesker.
Okay, vi går ind der henne.
Det var så slut for den fyr.
Hey, Undskyld mig, gutter.
Har en af jer set denne pige?
Åh, -
- vent lige et minut.
Ja?
Jeg, jeg tror vi har fundet vores Lucille.
Du skal ikke tro, okay? Vide.
Yo, mand.
Jeg taler i telefon.
Ja, ja, det tror jeg.
Hallo?
Var det Van Sant?
Ved du hvad?
Jeg besvarer ikke nogen spørgsmåI -
- indtil det røvhul undskylder for at lave suppe af min telefon.
Ved du hvor lang tid det tog mig at taste de numre ind i den telefon?
Hvad? Gør du?
Det her er en racistisk ting ikke?
Hej, hvad med du besvarer de spørgsmåI inden jeg blæser knoppen af dig.
Se, nu ved ieg det her er racistisk. Du kan i ke lide Mexicanere.
Slap af.
Vi skal bruge ham i live. Vi skal finde ud af hvor...
Hey, lad mig give dig en lektion i afhøring, Antoine.
Du peger pistolen mod hans hoved, og så stiller du spørgsmålet.
Har du set denne pige?
Okay, nu til den listige del. Enten giver han os de svar vi vil have, -
- og hvis han ikke gør det, kan u blæse knoppen af ham.
Har du set denne pige?
Hey, mand, jeg fortalte dig, jeg ikke ved hvor den pige er.
Alt jeg ved er, at de sagde at nogle ville komme forbi, ledende efter en pige.
Det er sandheden.
Forkert svar.
Hvor er hun?
Det rækker.
- Gå, Stretch. - Kom nu.
Har betalt for det, kom nu.
Hjerte behandling barske fyr.
Hold for fanden kæft.
Simon!
Simon! Hey, hey!
Din lort.
Jesus, Vil du skræmme de tæver fra sans og samling?
- Forsvind herfra. - Skal jeg fucke rundt med dig, kælling?
Få flyttet den skrotbunke væk herfra.
Skrid.
Bye-bye.
- Fandens idiot. - Hvad er der sket?
Den idiot til Greg.
Fuck.
Lort.
Gud Jeg lovede mig selvdeg vil a Idrig gøre det. Hvad helvede går der af mig.
Kom nu, fald ned, folk gør ting de fortyder.
Michelle.
Jeg tror ikke det ligger i kortene, at mennesker som os skal være lykkelige.
Jeg mener, er du lykkelig i et sted som dette?
Jeg er lykkelig når jeg er sammen med dig.
Mener du det?
Ja, jeg gør.
Jeg plejede at få deja-vu, da jeg var yngre.
Det er tåbeligt, men, -
- du viste, hvornår det ville ske?
Når alt bare blev fjernt, -
- og tiden står stille, og du ved du har set, det eksakte -
- billede et sted før.
Plejede at sige til mig selv at jeg var på rette spor, du ved?
Jeg var lige der hvor jeg skulle være i livet.
Har du dem stadigvæk?
Nej.
Husker ikke helt hvornår de stoppede, men -
- formodentligt at jeg opgav ideen om
at vi alle har et formåI i livet foruden at kneppe og dø.
Hvad med dig?
Du tror på alt det fatalist lort?
Nej.
Jeg tror, vi er fri til at skabe den verden, vi ønsker at leve i.
Og jeg formoder den verdeng du ønsker at ekistere i, er i et loftrum på en stripbar?
Tja, hvem sagde din verden skal være et sted?
Sommetider kan hvem være mere vigtigt end hvor.
Sid, sid, sid, sen nat psykopat, tid igt morgen filosof.
Du er en gåde, skat.
En fucking gåde.
Ok, Jeg kommer snart tilbage.
Nej... Du kan ikke efterlade mig her med hende, okay?
Hvorfor kan vi ikke bare efterlade hende her? Faktisk burde vi lade dem få hende.
Hvis jeg af en eller anden grund ikke kommer tilbage, og en an en gør, -
- så sigter du mod deres byst, og tykker på aftrækkeren.
Nej... Hvordan kan jeg vide det er dem og ikke dig?
Fordi. jeg siger det er Angel, det vil e formodentligt ikke gøre.
Vi bruger en speciel bank eller noget.
Ok, Jeg banker fem gange, så ved du det er mig.
Nej, de banker måske fem gange.
Vi skal bruge en speciel bank eller noget.
bank tre gange, -
- bank to gange, og derefter en gang.
Ok, modtaget.
Jeg kommer tilbage.
Jeg elsker dig.
Gætter på at i ikke har damer med, hva?
- Hvad laver du der inde? - Hvad?
du, øh, du arbejder ikke for Steve endnu, gør du?
SelvføIgelig arbejder jeg for Steve. Samme gør du.
Nej, jeg mener, ligesom bagefter.
Tager du pis på mig?
Nej. Jeg starter med en derefter, -
- så kunne du se hvor mange penge du kunne tjene, min procentdel er meget mindre.
Men en som dig, -
- vi kunne tjene en masse penge, -
- du behøver ikke have noget med den lort at gøre igen. Hvad siger du?
Hvad griner du af?
- Jeg viste det. - ved hvad.
Det er så klart nu.
- Derfor du ikke kan koncentrere dig om jobbet. - Hvad taler du om, Sid?
Tja, du arbejder på en stripbar så du føler dig mere mandlig.
Ligesom du har noget at skulle bevise.
Du opfører dig som om du bes_tter de piger, men når de har mest brug for dig, -
- hvor helvede er du så, Simon?
Mand, du er begravet så dybt i skabet, at du ikke kan ånde.
Hvad fanden foregår der her?
Jeg er ikke en bøsse, din dumme kælling.
- Jeg slår dig fandeme ihjel. Hey... kom her, dig, ind på kontoret.
Af sted.
Tilbage til baren, jeg tager mig af dig senere.
Skrid så.
Pak dine sager, du er fyret.
Jeg gider ikke være foræIdre her.
Derfor jeg aldrig har fået børn, man kan ikke fyre dem.
Jeg er ked af at tingene ikke flaskede sig.
Jeg ønsket dig alt godt, Osv. Osv. Osv.
Farvel, godnat.
Hvad var det lige?
Jeg slipper din lille ven fri.
Det kan du ikke.
Jo jeg kan, og jeg har det bedre allerede.
Hvis Sid ryger, smutter jeg. ja kart.
Sid har ikke andre.
Så kan Sid bo hos dig, det er ikke mit problem.
En chance mere?
Hvad fanden? Se at komme ud herfra.
Jeg kender en læge, en hjernevrider.
Jeg plejede at sende pigerne til ham når deres fiølelser kom i vejen for deres arbejde.
Hans navn er Doktor Zilver.
Han er i Van Nuys, tager kontanter, jeg stoler på ham.
Tag Sid med derhen, men sidste chance.
Du er ved at blive blød på ding gamle dage, Steve?
tja bare du ikke prøver på det igen.
Klart.
Åh, min fremrid.
Hvad, Hvad med min fremtid?
Din fremtid, lad os se.
Jeg kan ikke se det nu.
Hvad mener du?
Du kan ikke, kan du ikke se fremtiden?
Tid og tåImodighed.
Jesus.
Skrid, -
- Jeg har travlt, jeg er sammen med præsidenten.
Hey, hvem fanden er i? Se at komme ud herfra.
- Kom... - Jeg kan se den nu.
- Toxic. - Sid det er Michelle.
Hej.
Hør her, du havde ret.
Jeg har talt med min advokat, og han har gravet lidt.
Der er formodentligt en Lucille der er meldt savnet -
- fra et psykiatrisk hospital i San Bernardino.
Der må vi hen.
Jeg er på ved derud nu.
Lad som ingentingr jeg skal nok være der ti tiden.
Jeg elsker dig, Michelle.
Sid, du falder ud. Jeg, jeg ringer på hjemturen.
Vi må alle betale for vores synder.
Dr. Gowman, Din kl. 18 aftale er her.
Send hende ind.
- Hej. - Hej. Jeg er Dr. Gowman, kan jeg hjæIpe dig?
Øh, mit navn Michelle Pagero og -
- jeg leder en af mine venner, og fik at vide jeg kunne finde hende her.
Hvad er hendes navn?
Hun hedder Lucille.
Hvad drejer det sig om?
Det er meget vigtigt at jeg kan se hende.
Beklager. Jeg er bange for det er helt umuligt.
Hvad med hendes læge? Er du hendes læge?
Hvad er din forbindelse til Lucille?
Øh, Vi gik på gymnasiet sammen.
Lucille gik aldrig på gymnasiet.
Måske var det folkeskolen så, hvem kan huske det?
Øh, Hvornår holdte han? Var det ør eller efter hun undslap?
Hvis du viI have miq undskyldt, Arbejdet ka der.
Sikkerhedsvagt, føIg venligst Miss Pagero ud her fra.
Gør mig en tjeneste.
send et par billeder af deres blottede fisser til sortsmuskeren og bonderøven.
Michelle kan virkelig godt lide dig.
Det er eneste grund til du stadigvæk er her.
Ja, det ved jeg.
Måske hun, øh, -
- måske har hun ret, måske er jeg lidt hård ved dig.
Det er ok. Er det glemt?
Ja, det er.
Toxic.
Sid, det er mig, jeg er på vej tilbage.
Hvad er der sket?
Ikke meget jeg kunne få ud af dem, men Lucille undslap.
Hun havde været der.
Hvordan hun kom hertil, ved jeg ikke.
Måske vi skulle tale med Steve.
- Mød ikke ind i dag. - Hvad?
Kan du høre mig, Michelle? Mød ikke op i dag.
Jeg er ligeglad med hvad du gør, men mød i ke op i klubben i ag.
Forstod du det?
Hvorfor? Hvad har du gang i? Sid!
Jeg tror der kommer nogen.
Nej, nej, Den er god nok denne gang.
Du skal banke på, derefter siger jeg kom ind. Sådan fungerer det her.
Jeg vil tale om Lucille.
Det var på tide. Hvad er der med hende?
Du dræbte hende.
Hun kom for at få hjæIp, og du dræbte hende.
Nej...
Alle piger der kommer gennem den ør får en valgmulighed.
Jeg fjerner det ikke.
Du dræbte Lucille, Sid.
Dig.
Er du Lucille?
Nej.
Du dræbte, du dræbte Lucille, Sid.
Dig, dig. Ikke mig.
Vi må alle betale for vore synder, Steve Merchant.
Tager du pis på mig din forpulede kusse?
- Du må lide for det du har gjort? - Dig først.
Hvordan var det?
Og hvad har jeg gjort?
Hvad fanden har jeg gjort?
Du stjæler uskyld.
Du sæIger den for penge.
Alt de ønsker er at være lykkelige.
Er der for meget forlangt?
Skrid.
Jeg forsøgte bare at hjæIpe dig.
Steve,
Åh.
Michelle, Michelle.
Hvad vil du?
Vi må af sted i aften.
Hør, jeg skal ikke, jeg skal ingen steder med dig.
Hør her, alt bliver anderledes nu.
Se.
Hvorfor har du dem og hvorfor kører du i Steve's bil?
Hvad fanden har du gjort?
Vi er frie nu.
Okay, Vi må tilkalde politiet.
Nej, nej.
Kan du ikke se det?
Vi kan blive lykkelige.
Er det ikke det du ville?
Er du skide skør? Du tror du er en mand, men du er ikke en mand. Se, jeg ved det.
Du fandt hende.
Fjern dig fra mig.
Du er den læge der leder efter hende?
Og jeg fandt hende.
Men Steve dræbte hende ikke.
Gætter på det er det hun vil.
FortæI mig hvad hun ønsker, vær sød, hjæIp mig.
Jeg vil hjæIpe dig, men der er noget, vi må tale om.
Du her ret, det er der.
Hvad gjorde du ved hende?
- Alt jeg gjorde var at e!ske hende. - Hvorfor er hun så død?
Hun er død fordi hun ikke kunne leve med det hun havde gjort.
Hvad taler du om?
Nu må du sænke den pistol.
jeg stoler ikke på dig.
Der var en gang hvor du stolede på mig, Sid.
Okay? Og det er ikke så længe siden. Og du må huske på det tidspunkt.
Og du må huske den tid.
Hør, jeg ved hvad du leder efter, og jeg har svaret.
Men du må give mig den pistol.
Kan du gøre det?
Giv mig pistolen.
Godt.
Elsker du hende?
Jeg elsker hende meget højt
Okay.
Gør mig ondt.
Nej, nej!
Stop, stop. Sid.
Hun er borte.
Hun foregiver at have kontrollen.
God pige.
- Hvem har sagt din verden skal være et sted? - Jeg har et stort hjerte.
Nogle gange du har brug for noget traumatisk.
Du må få de synapser fyret af.
Mand, du er gemt langt væk?
Hvad med lidt læbestift?
Se, se, Hvad ser du?
For fanden se i spejlet, hvad ser du?
- Jeg ser Sid. - Forbandede lort.
- Hvad er dit navn? - Sid.
- Han er død. - Se, hvad ser du?
- Hvad er dit navn? - Sid.
Hvad ser du?
Hvad fanden ser du der?
Hvad ser du?
Hun lader som hun har kontrol.
Og en endnu større pik.
Sommetider kan hvem være mere vigtigt end hvor.
Det er ok.
Jeg løj.
Byrden var stadigvæk for stor at bære, så da tiden var rigtig, blev du ham.
Du levede med to meget forskellige identiteter.
Alt dudjorde var at dræbe den er gjorde dig ondt.
Du byttede plads, -
- men den stærke vilje kan ikke aflives så let.
Det var den styrke der gjorde, at jeg forelskede mig i dig.
Og tingene vil blive anderledes nu.
Vil de?
Jeg kan ikke lide at være mig, Dr. Adderly.
Bange for jeg ikke kan.
Vær ikke bange, bare husk, -
- kærligheden kan overvinde alt.
Ikke en særlig klinisk ting at sige, Dok.
Sådan er jeg ikke mere. Det er fortid.
Fortid, nutid, fremtid.
Det er bare noget du bilder dig ind.
Det er ikke det samme, det er ikke...
Det er ikke virkeligt, det er ikke...
Det er ikke virkeligt.
Vi er virkelige.
Nej.
Det vil være lige så let at forsvinde ind i en anden.
Hold ind til siden.
Vi henter en masse tid.
Jeg vil have, at du viser mig det.
Jeg vil se, at du forsvinder ind i mig.
Okay.
For helvede,
Jeg kan sku ikke tro det.
Sid? Er det dig?
Kan du huske mig, Greg?
Hvad helvede laver du helt herude?
Du husker mig, ikke?
Nej.
Ikke, det er ok.
Hvor skal du hen?
Overrask mig.
Ok.